A gilded cage is no sanctuary. قفص مذهب و لا ملجأ منه
There is in Helheim a gilded horn. هُناك في "هيلهايم" بوق ذهبي.
With Dandy's easy money, this gilded cage may finally set me free. بحصولي السهل على مال (داندي)، قد يكون هذا القفص المطلي بالذهب خلاصي
Pagan entered a gilded age that would last for the next two centuries. دخلت باغان في عصر ذهبي استمر للقرنين التاليين.
The inside of the cup is gilded with gold. شعدان محراب من النحاس مغطى بالذهب.
A mirror... a precious gilded mirror. مرآة... مرآة مُذهبة باهظة الثمن
That's because I gilded it. ذلك لأننى طليته بالذهب لماذا ؟
Are the gilded walls of Ilium so weak... they cannot defend kindness and compassion? هل الحيطان المذهّبة لايليوم ضعيفه جدا... ألا يستطيعو هزيمه العطف والشفقة؟
For holding the fort under extreme duress, the Fourth Cohort of Gauls has been awarded the gilded laurel. الحصن الرابع تم منحه "ذا جيلدد اورو"
Legend has it that the shoes once belonged to the gilded emperor himself. سيعودا للحياة تقول الأسطورة أن الأحذية تنتمى إلى إلى الإمبراطور الُمذهب نفسه