give or take

• Let's say three months, give or take a little. Maybe a little earlier, maybe later.
  { \pos(190,251)} لنقل ثلاثة أشهر تقريباً
• Or so, give or take a few.
  تبلغ حوالي مئة ألف جين أكثر أو أٌقل
• Give or take a couple of 'em.
  ـ ربما أقل أو أكثر بضعف هذا المقدار
• Unable to be given or taken away.
  غير قادر على أن تعطى أو تؤخذ بعيدا
• This Audi is, give or take a few quid,
  هذه الأودي أعطي أوخذ بضعة جنيهات
• Almost one hundred thousand, give or take a few.
  حوالي مائة ألف أقل أو أكثر
• All in, 150 grand, give or take $10,000.
  المجموع الكلّي 150 ألف تزيد أو تقلّ
• Twenty-nine years... 10,500 days, give or take a week.
  تسعة وعشرون سنة عشرة آلاف و خمسمئة يوم زائد أو ناقص أسبوع
• Up, down, give or take a year and you're in Venice.
  أكثر، أو أقل، أعطي أو خذ عاماً "وستكون في "البندقية
• Give or take one hour or two, Sir.
  زد أو أنقص ساعة يا سيدي