go off the rails

• Look, the only reason I didn't tell you is because I thought if I did, you'd think I'd gone off the rails again.
  انظـر, السبب الذي جعلنـي لا أخبـرك بذلـك لأنـي فكـرت أنـي لـو أخبـرتـك ستعتقـد أنـي سأعـود خلـف القضبـان من جـديـد هـل دخلتـي السجـن؟