We'll put you in a place that'll make gulag look like a tennis camp. نحن سنضعك في a مكان الذي سيجعل gulag إبد مثل a معسكر تنس.
They have connections that could just as easily land him in the gulag as on his own submarine. لديهم معارف يمكنها إلقاءه في معسكرات العمل و غواصته أيضا
If you're lucky, you'll end up in some gulag in Siberia chopping wood in sub-zero temperatures... إن كُنت محظوظًا "سينتهي بك الأمر في أحد معسكرات "سيبيريا تُقطّع الأشجار في درجة حرارة تحت الصفر
The gulag - the secret empire of concentration camps - stretched over four thousand miles from the Baltic to the Pacific. الجولاج؛ الإمبراطورية السرية لمعسكرات الإعتقال امتدت لـ 1600 كيلومتر من البلطيق إلى الهادئ
You got to go a Gulag and end up in a mass grave with a bullet in the back of your head. عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك
In 1934, Nikolai Yeltsin was convicted of anti-Soviet agitation and sentenced to hard labour in a gulag for three years. اتهم والده نيكولاي يلتسين، بمعاداة السوفييت في عام 1934 وحكم عليه بالأشغال الشاقة لمدة ثلاث سنوات.
The river gives its title to a famous anthology about life in Gulag camps by Varlam Shalamov, The Kolyma Tales. أطلق اسم النهر على أشهر مختارات الإنثولوجيا حول الحياة في معسكرات جولاج باسم فارلام شالاموف، حكايات كوليما.
More than a million Polish citizens were deported to Siberia, many to Gulag concentration camps, for years or decades. تم ترحيل أكثر من مليون مواطن بولندي إلى سيبيريا، وإلى مُخيمات اعتقال في جولاج وظلوا هناك لسنين بل لعقود.
They divorced in 1952, a year before his release, because wives of Gulag prisoners faced loss of work or residence permits. وانفصلا في عام 1952، قبل عام من الإفراج عنه، وذلك لأن زوجات السجناء معسكرات العمل واجهن فقدان العمل أو تصاريح الإقامة.
The monument consists of a large stone brought from the Solovetsky Islands, the location of Solovki prison camp, part of the Soviet Gulag system. يتكون النصب من حجر كبير من جزر سولوفيتسكي، موقع معسكر سجن سولوفكي، وهو جزء من نظام غولاغ السوفيتي.