The Immortals were described by Herodotus as being heavy infantry, led by Hydarnes, that were kept constantly at a strength of exactly 10,000 men. يصف هيرودوتس الخالدين بأنهم قوة مشاة ثقيلة كانت تحت قيادة الجنرال هيدارنس ودائما ما بقيت بقوة عشرة آلاف مقاتل.
Most historians on the battle consider Herodotus to be mentioning only the first and last battles in the war, which is partly based on the description of his two battles. يعتبر معظم مؤرخي المعركة أن هيرودوتوس ذكر فقط المعركة الأولى والأخيرة وتجاهل واحدة.
Herodotus claims that these losses were replaced in full, but only mentions 120 ships from the Greeks of Thrace and nearby islands as reinforcements. يدعى هيرودوت أنه تم استبدال تلك الخسائر بالكامل، ولكنه يذكر فقط قدوم 120 سفينة من تراقيا والجزر القريبة منها كتعزيزات للأسطول الفارسي.
Herodotus described the Egyptians as "the healthiest of all men, next to the Libyans", because of the dry climate and the notable public health system that they possessed. ووصف هيرودوت المصريين ك "أصح من جميع الرجال، إلى جانب الليبيين"، بسبب المناخ الجاف ونظام الصحة العامة الملحوظة التي يمتلكها.
Herodotus recounts that, according to the Athenians, as the battle began the Corinthians hoisted their sails and began sailing away from the battle, northwards up the straits. يروي هيرودوت، على حسب ما قصه الأثينيون، أنه عندما بدأت المعركة رفع الكورنثيون الأشرعة وبدأوا في الإبحار بعيداً عنها، جهة المنفذ الشمالى للمضيق.
By the Babylonian tradition set down by Herodotus much later, a Hebrew tradition attributed to Nahum, and by reference in Egyptian chronicles, all were hostile to Assyria. من خلال التقليد البابلي الذي وضعه هيرودوت في وقت لاحق، تقليدًا عبرانيًا نُسب إلى ناحوم، وبالرجوع إلى سجلات المصريين، فقد كانت جميعها معاديةً لآشور.
According to Herodotus who calls the eldest son of Darius, Artabazanes (Ἀρταβαζάνης), this dispute, and its resolution, occurred while Darius I was still alive. وفقا للمؤرخ هيرودوت (الكتاب السابع 2)، الذي دعا الابن الأكبر لداريوس باسم آرتابزانيس (Ἀρταβαζάνης)، وقع هذا النزاع، والقرار، بينما كان داريوس الأول لا يزال على قيد الحياة.
The historians Herodotus of Halicarnassus and Thucydides, who both lived during the fifth century BC, wrote accounts of events that happened shortly before and during their own lifetimes. كتب المؤرخان هيرودوت من هاليكارناسوس وثوسيديديس، اللذان عاشا خلال القرن الخامس قبل الميلاد، قصصًا عن أحداث وقعت قبل فترة قصيرة وأثناء فترة حياتهما.
Herodotus says a living person can only remain in the Underworld for one hour before his or her life force drains away, and he or she turns to stone. هيرودوت يقول حياة الشخص لا يمكن الا ان يبقى في العالم السفلي لمدة ساعة واحدة قبل ان حياته تستنزف القوة بعيدا وهو ام هي
Clearly though, at some point after capturing Athens, Xerxes held a council of war with the Persian fleet; Herodotus says this occurred at Phalerum. كذلك من الواضح أنه في مرحلة ما بعد الاستيلاء على أثينا قام زركسيز بعقد مجلس حرب مع الأسطول الفارسي؛ فقد ذكر هيرودوت في كتابه أن هذا حدث في فاليروم.