hit it off

• Indeed, Starla and Buster did hit it off well-
  حقاً, (ستارلا) و (باستر) توافقا تماماً
• I think you're really gonna hit it off with kay!
  "أعتقد أنكِ ستستمتعين مع "كي
• Beckett and I have not been exactly hitting it off lately.
  حقاً؟ أنا و(بيكيت) لمْ نكن مُنسجمين تماماً في الآونة الأخيرة.
• And it was so nice seeing Mavis laughing and hitting it off with him.
  ومن الرائع رؤية (مافيس) تضحك وتتفق معه
• They hit it off and became a killing duo.
  لقد إنسجما و أصبحا ثنائيا قاتلا
• I hit it off Frankenstein's fat foot.
  لقد ضربتها من على قدم فرانكنشتين الغليظة.
• And he and I have hit it off as well.
  وهو وأنا إنسجمتُ أيضاً.
• Look at the odds. How many guys do we ever hit it off with?
  انظري إلى الإحتمالات، كم رجلاً إنسجمنا معه بحق؟
• I think you two will hit it off tremendously. - I can't wait.
  أعتقد أنكما ستنسجمانِ بشكل هائل أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار
• You two really hit it off last night.
  كنتم قريبن من بعضكم ليلة أمس