how often

• I was saying how often you've seen the play.
  كنت أقول تقريبا كم مرة شاهدتي المسرحية .
• If you knew how often I'd dreamed of it.
  لو تعلم فقط عدد المرات التي احلم بهذا
• If you could know how often I took that road.
  لو أنك تعلم كم مشيت ذلك الطريق
• How often can you make love in an evening?
  كم مرة يمكنكِ ممارسة الحب في الليلة الواحدة؟
• How often do we get a live one like him?
  كل كم من الوقت نحن نمسك بواحد مثله ؟
• You don't know how often I'm asked that.
  أنت لا تعرف كم مرة طُرح عليّ هذا السؤال
• How often was he allowed outside for exercise?
  كم مرة سُمح لهنرى الصغير بالخروج لآداء التمرينات ؟
• How often did they ever get to see their prince anyway?
  ومنذ متى قد رأوا أميرهم على اي حال؟
• How often did we make or change history?
  كم عدد المرات التي غيرنا أو عدلنا فيها التاريخ.
• How often do you get to taste a mummy?
  كم مرة في الحياة تستطيع تذوق مومياء؟ ؟