if ever

• That was a good-bye kiss if ever I had one.
  هذهِ كانت قبلة الوداع، لو كنتُ حظيت بواحدة قبلاً.
• And he's a waster, if ever I met one.
  و هو نصاب ، لو كنت تعرف ما يعنى هذا
• If ever there was a time for a casino to get through...
  أعتقد أن هذا أفضل وقت لكازينو ما...
• A unicorn, if ever there was one.
  الحصان ذو القرن .. إن كان يوجد واحد من الأساس
• We hear he is a wiz of a wiz If ever a wiz there was
  نسمع بأنّه... إذاً أبدا...
• That's a stoat-the-baw situation if ever I saw one.
  هذه حالة تحرش بالأطفال إذا كنت رأيت واحدة من قبل.
• Well, if ever you need a friendly ear.
  حسنٌ، لو أنّكَ بحاجة للتحدث إلى صديق فأنا موجود.
• This is our moment, if ever there was one.
  هذه هي لحظتنا, إذا كان هناك واحد في اي وقت.
• Mm, a biblical omen if ever there was one.
  فأل الكتاب المقدس إذا كان هنالك شيء كذلك
• If ever there was a simple, uncomplicated case, it's this one.
  لو كانت هناك قضايا بسيطة واضحة, لكانت هذه القضية