The employer and worker delegates are normally chosen in agreement with the most representative national organizations of employers and workers. ويتم اختيار صاحب العمل والعامل المندوبين عادة في اتفاق مع "الأكثر تمثيلا" المنظمات الوطنية لأرباب العمل والعمال.
This profile is in agreement with their function as very fast muscles with a well-developed capacity for prolonged work. تتفق هذه الخاصيّة مع وظيفة هذه العضلات المتمثلة بكونها عضلات سريعة ذات قدرة مُطوّرة على العمل لفترات طويلة.
Essentially, this was a move to facilitate future liberalisation of railway freight and passenger services in agreement with European regulations. كان الهدف من هذا التقسيم هو تسهيل تحريرالسكك الحديدية و خدمات الشحن والركاب في المستقبل في اتفاق مع الأنظمة الأوروبية.
In agreement with the principles of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, law should only prohibit actions detrimental to society. بالاتفاق مع مبادئ إعلان حقوق الإنسان والمواطن ، وينبغي أن يحظر القانون فقط أعمال تضر المجتمع.
This result was not in agreement with clinical observations, and another study in 1958 did not find it more addictive than morphine. وكانت هذه النتيجة لا تتفق مع الملاحظات السريرية، واجريت دراسة أخرى في عام 1958 لم تثبت انه أكثر ادمانا من المورفين.
It is a joint Turkish-Russian enterprise founded in agreement with the US-led coalition and is headquartered in Khmeimim Air Base, Latakia, Syria. وهي مؤسسة تركية-روسية مشتركة تأسست بالاتفاق مع التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة، ويقع مقرها الرئيسي في قاعدة حميميم الجوية، اللاذقية، سوريا.
The definition was introduced in 2004 by Eurostat, the statistical agency of the European Union (EU), in agreement with the national statistics offices in the member states. تم تقديم التعريف في عام 2004 من قبل المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي (يوروستات)، بالاتفاق مع مكاتب الإحصاء الوطنية في الدول الأعضاء.
He was in agreement with Heath's policy on the EEC, and did much to persuade doubters on the right wing of the Conservative party of the desirability of Britain's entry. وأتفق مع سياسة هيث على السوق الإقتصادية الأوروبية، وفعل الكثير لإقناع المشككين على الجناح اليمنى للحزب المحافظ من إستصواب دخول بريطانيا.
Maurice Bucaille in his writings provides some interpretations of verses that he claimed to be in agreement with modern science and that had not been known in the past. قدّم موريس بوكاي في كتاباته بعض التفسيرات من الآيات القرآنية التي وفقًا لمنهجه تتفق مع العلم الحديث والتي لم تكن تعرف في الماضي.
In agreement with this evolutionary history, the Sumatran tiger is genetically isolated from all living mainland tigers, which form a distinct group closely related to each other. بالإتفاق مع هذا التاريخ التطوري، فإن الببر السومطري معزول وراثيا عن جميع ببور البر الرئيسي الحية، والتي تشكل مجموعة متميزة ترتبط إرتباطا وثيقا ببعضها البعض.