in any case

• In any case thanks, handsome cousin, for the lunch invitation.
  في أي حال من الأحوال شكرا، بنت العم الجميلة، على دعوة الغداء
• In any case you're happier alone with your apples.
  عموما ستكونني أسعد لوحدك بتفاحك
• In any case dad, if I passed it? What difference would it make?
  فى كل الاحوال لو نجحت ما الفرق الذى سيحدث
• In any case I had to I go to the old Adelmanovu house.
  على كل حال ، انني ذاهب لشراء بعض الأغراض
• It's what we'd do in any case of a haunting, isn't it?
  انها ما نَعمَلُ في أيّ حالة أخرى ، أليس كذلك؟
• In any case you wanted to have some practice, didn't you?
  في أية حال أردت أن يكون عندك بعض الممارسة، أليس كذلك؟
• In any case he's served his purpose.
  ...في كل الأحوال لقد أدى ما علية...
• In any case I have something for you.
  علَى أي حَال لَدي شَيء لَك
• They could be worth money, but In any case ...
  يمكنني جني بعض النقود
• In any case there was a resistance of local warriors.
  علي أي حال ، كانت هُناك بعض المُقاومة . من مُقاتلين شعبيين