in relation to

• That I scream before you do, in relation to what?
  سأصرخ قبلك بفعل ماذا ؟
• These... feelings of futility in relation to my work.
  الشعور بانعدام الجدوى من الكتابة
• So where are we? In relation to the triangle?
  أين نحن إذاً بالنسبة للمثلث؟
• Sunspots are only dark in relation to the bright material around them.
  البقع الشمسية مظلمة فقـط نسبياً مع سطوع الشمس الهائـل حولها
• I wasn't reacting to something in my past in relation to my father.
  لم أكن أستجيب لشيء ماضي من علاقتي مع والدي
• I have a bad feeling in relation to this.
  لدي شعور سيء بشأن هذا
• It's just that in relation to Walt, it's...
  ..ولكن بالنظر لعلاقتها بـ (والت)، إنها
• But I want to know what your agenda is in relation to your very generous donation
  ولكن ماذا تريد مقابل تبرعك السخي؟
• I talk specifically in relation to the bite marks
  أتحدث خصوصياً عن آثار العضات
• Anyway, we didn't get any reaction in relation to them.
  على أي حال , نحن لم نتلقى أي رد فعل بالنسبة لهم.