A female darts up and releases millions of eggs, quickly followed by the males, who jostle to fertilise them. تنطلق الأنثي و تطلق ملايين البيض, متبوعة بالذكور الذين يحتشدون لتخصيبهم
Market prices are jostled by many transient influences that are difficult to theorize about at any abstract level. أسعار السوق تتغير بسبب العديد من التأثيرات العابرة التي يصعب تفسيرها نظريا.
It's home to thousands of birds and in the centre of the island they jostle for the best available space. انها موطن الآلاف من الطيور وفي وسط الجزيرة يتنافسون على أفضل المساحات المتاحة.
His little vapor arms, the ones that can never hold a book again or ever jostle open a locker. دراعيه الصغيرة المتبخرة التي لا يمكنها حمل كتاب مرة أخرى أو حتى فتح خزنة
First nighters, packed earmuff to earmuff, jostled in wonderment before a golden tinkling display of mechanized, electronic joy. إجتمع المتلهفون جنباً إلى جنب، متدافعين في سرور، قبل بداية الإستعراض الرنيني الذهبي، للآلات والألعاب الإلكترونية
It's towns that scare me, all the people jostling for space, sucking up the air till there's nothing left to breathe. ما يخيفني هي هذه المدينة كل الناس تتصارع على الفضاء يشمّونالهواءكلهحتى لايبقى شيئاًللتنفس.
It is under these provisions that, jostled by crowds I attended high mass with not that much pleasure. لهذه الأسباب الآنفة الذكر فقد انضممت الى الحشود فحضرت قُداسا حاشدا من دون أن أشعر بذلك القدر الكبير من السعادة
And had this 'monster' not existed, there'd be another billion of us today jostling for space on this dying planet. و إذا لم يكن هنالك هذا المتوحش, لكان هنالك مليار آخر منّا يتصارع من مكان على هذا الكوكب الميّت.
Many scientists, including Dan and Patrick, think the sheer violence of the Big Bang jostled the field into action. يعتقد العديد من العــلماء، بما في ذلك دان وباتريك، أنّ العنف الهائل الذي نجم عن الانفجار الكبير دفع المجال للعمل.
Yes, well, so was the KACL family picnic at the zoo, until those urchins jostled me into the orangutan grove. نعم، حَسناً، وكذلك كْي أي سي إل النزهة العائلية في حديقةِ الحيوانات، حتى دَفعتْني تلك قنافذِ البحر إلى بستانِ القردَ.