lately

• They are Normans, lately returned from the Holy Land.
  إنهم نورمانديون ، عائدين لتوهم من الأرض المقدسة
• She's been hard on you lately but... she's a very nervous woman
  لقد كانت قاسية عليك مؤخرا . ..
• What is it with you? Lately everything's goin' so nicely.
  ما خطبك كل شيئ يسير على ما يرام مؤخراً
• Well, no Yeah, well, you know, I haven't killed anyone lately
  لا ، أتدري ، لم أقتل أحد مؤخراَ
• No, no, no. Just lately I've been thinking a lot clearer.
  كلا، وإنما أصبحت أفكر بوضوح مؤخراً.
• Lately though, I've been buying the generic brand of wax beans.
  رغم ذلك أصبحت أشتري مؤخراً الفاصولياء الشمعية الرخيصة.
• Tell me, are you lately humbled in the act of love?
  أخبرني، هل واجهت مشاكل في مطارحة الغرام مؤخراً؟
• I've been thinking a lot lately about us and...
  لقد كنت أفكر كثير عنا في الفترة الاخيره
• I've been going to seminars lately and listening to a lot of tapes...
  و أستمع للكثير من الشرائط المُسجّلة
• Lately we are having a huge problem in Kravavi.
  قريبا سيكون لدينا جميعا مشاكل كثيرة فى كرافافى