leave of absence

• I'm afraid Dr. Kutsch is still on leave of absence after the attack.
  أخشى أن الطبيب (كوتش) لا يزال في اجازة منذ الاعتداء.
• And they said that he's been on a leave of absence for the last month.
  وقالوا أنّه على إجازة غياب منذ الشهر الماضي.
• I'm going to take a leave of absence from the firm and take care of Willow.
  سوف أخذ أجازة من الشركة وأعتني بـ(ويلو)
• Your leave of absence ends in two months.
  إجازتكِ الإضطرارية ستنتهي بعد شهرين..
• I took a leave of absence after that. I was burnt out.
  و أخذتُ أجازة عارضة بعد ذلك، إنّ جاز القول، فإنّي كنتُ أحترق.
• For instance... So you wouldn't have to request special leave of absence from your office...
  فمثلاً، وحتى لا تضطر لطلب إذن خاص للغياب من مكتبك،
• We'll say it's a six-month leave of absence so he can go for the cure.
  سنقول بانه فصل 6 أشهر عن العمل ليستطيع الذهاب للعلاج
• He took a leave of absence yesterday.
  أخذ إجازة غياب بالأمس
• I presume you won't be returning to the FBI once your leave of absence is over.
  أفترض بأنك لن تعود للمباحث الفدرالية، بمجرّد إنتهاء فترة أجازتك
• Miss Gribben will, however, be taking a leave of absence to deal with this tragedy.
  ومع ذلك فالآنسة "جريبين" سوف تتغيب عنا لتتعامل مع تلك المأساة