I have no doubt that you have done some good in your life as the many letters asking for leniency on your behalf do state. لا يوجد لدي شك بأنك قمت ببعض الأعمال الخيرة في حياتك كما أنه قد وردت عدت رسائل تطالب بالتساهل من قبلك مقدمة للولاية
Under the EU commission's leniency programme, whistleblowing firms that co-operate with the antitrust authority see their prospective penalties either wiped out or reduced. بموجب برنامج التساهل الذي تتبعه المفوضية الأوروبية، ترى شركات كشف الفساد التي تتعاون مع هيئة مكافحة الاحتكار أن عقوباتها المحتملة قد تم إزالتها أو خفضها.
Those caught tonight in violation of curfew will be considered in league with our enemy and prosecuted as a terrorist without leniency or exception. إن هؤلاء الذي سيعتقلون الليلة أثناء حظر التجول سيعتبرون متحالفين مع عدونا و ستوجه إليهم الإتهام على أنهم إرهابيين من دون أي رحمة أو إستثناء
Thinking I go see Wade Messer, offer him leniency for setting me up the way he did, and see what else he can finger Dickie on. أفكر بالذهاب لـ " ويد ماسر " أعرض عليه التساهل - على الإيقاع بي كما فعل " مقابل ما يتهم فيه " ديكي
If the police do find out it wasn't rape, if they catch even a whiff, that we were sitting on that information, then the likelihood of them showing any leniency toward you and your wife is slim to nil. إن اكتشفت الشرطة أنه لم يكن اغتصاباً، إن شكوا فقط، أننا كنا نخفي هذه المعلومة،
Discriminatory family laws, articles in the Criminal Code that show leniency towards honor killings, and a strongly male dominated society have been cited as causes of honor killings in Iran. وقد تم الاستشهاد بقوانين الأسرة التمييزية، والمقالات في القانون الجنائي التي تظهر التساهل إزاء جرائم الشرف، والمجتمع الذي يسيطر عليه الذكور بشدة على أنه من أسباب جرائم الشرف في إيران.
I must be honest with Your Grace, you had been accused of too great of leniency towards the rebels, towards recalcitrant monks and other upholders of the old religion, it... it is disreputed whether you are in your heart and soul لا بد لي أن أصارحك, سموك أنت متهم أيضا بالتساهل مع بعض المتمردين الرهبان والمتمردين الأخرى المدافعون عن المذهب القديم
Even though the Western army had tremendous tactical advantages, Ieyasu had already been in contact with many of the daimyō in the Western Army for months, promising them land and leniency after the battle should they switch sides. على الرغم من أن القوات الغربية كان لها مزايا تكتيكية هائلة، فقد كان إياسو قد اتصل بالعديد من الدايمو في الطرف الغربي، معطيا لهم وعودا بأراضي وتسهيلات بعد المعركة طالبا منهم تبديل الجوانب.
Although there was no "golden time" of "toleration" of Catholics, which Father Garnet had hoped for, James's reign was nevertheless a period of relative leniency for Catholics, and few were subject to prosecution. و بالرغم من عدم وجود "الزمن الذهبى" للتسامح الدينى تجاه الكاثوليك كما كان يأمل الأب جارنت، إلا أن في فترة حكم جيمس كانت تعتبر من أكثر الفترات التى تمتاز بالتساهل النسبى تجاه الكاثوليك، فقد تمت محاكمة القليل منهم فقط.