lighten up

• Maybe you oughta lighten up on the yeyo some.
  ربما عليك الخفيف من المخدرات.
• Just a little joke to lighten up the mood.
  مجرد مزحه لاروح عن انفسنا
• Will you lighten up a little bit?
  أمن الممكن أن تكونوا أكثر لطافة قليلا؟
• Why can't you just lighten up the guy's face and, you know, zoom in?
  لِمَ لا تضيئي وجه الرجل وحسب وتقربي الصورة؟
• Oh, come on. Lighten up and enjoy the game.
  هيا، امرح و استمتع باللعبة
• you could lighten up a little on the sarcasm.
  يُمكنكِ التَخفيفُ قليلاً من السُخريةَ
• Well, tell him to lighten up and stop acting like he's somebody's dad.
  حسناً، قل له أن يمرح ويتوقف عن التصرف وكأنه
• You're right. Need to lighten up a little. Relax, start doing yoga.
  أنت علي حق، أحتاج أن اتفائل قليلا أهدأ وألعب اليوجا
• I see your future, Lucy Diamond. You'll lighten up and you'll have fun.
  أنا أري مُستقبلك يا "لوسي دايموند" سوف تلمعين وسوف تستمتعين
• You can lighten up a bit yourself.
  يمكنك أن تخفف من نفسك