make a habit of

• You make a habit of leering at married women so blatantly?
  هل لك عادةٌ بالنظر للنساء المتزوجات بهذا الشّكل ؟
• I hope you're not gonna make a habit of this bursting in.
  أتمني أنكِ لن تعتادي على الدخول بهذا الشكل.
• Does he make a habit of ignoring his battalion chief?
  هل عادةً ما يتجاهلُ أوامرَ قائده؟
• We try not to make a habit of it.
  اٍننا نحاول ألا نجعل منها عادة
• Well, it wouldn't do to make a habit of it.
  حسنا ، لا تتعودى عليه
• So you don't make a habit of giving to the blind?
  أنتِ ها هناك توافقين على ملابسٍ جديدة، هذا عمل الخليلة
• I doubt he makes a habit of strangling women on trains. - No.
  أشك أنه كوّن عادة خنق النساء في القطارات
• If you're asking for names, well, we didn't make a habit of filing the notes.
  فنحن لم نعتد على تسجيل الملاحظات
• I try not to make a habit of caring.
  لا أهتم بصراحة الى أين يذهب
• Make a habit of hanging around in womenswear, sir? I'm sorry.
  هل من عادتك التجول في قسم ملابس النساء سيدي ؟