The Hellmouth will restore you,... ..put colour in your cheeks, metaphorically speaking,... ..and in a few weeks' time... فوهة الجحيم سوف تُعيدك... ضعى لوناً على خدودك وفى بضعة أسابيع...
I'm saying you not listening to me is like metaphorically cutting the brake lines on your own-- ما أقوله هو أنكم لا تستمعون إلي هو مشابه بشكل حرفي لعبثكم للمكابح بأنفسكم
Secret service trains us to look at every room as though it's filled with water, metaphorically speaking. الخدمة السرية تدربنا على التفكير بكل غرفة كما لو أنها مليئة بالماء، نتحدث مجازيًا
So, we have the building of this mosque, kind of metaphorically and the laying of the bricks and this new foundation لذا فنحن نبنى هذا المسجد ووضع لبنة فوق لبنة لهذه المؤسسة الجديدة
Each successive World is progressively further removed from Divine revelation, a metaphorically smaller, more constricted circle. تتم إزالة كل عالم متتابع بشكل تدريجي من الوحي الإلهي ، وهي دائرة مجازية أصغر وأكثر ضيقا.
I wouldn't ask if I didn't need it, all right? This is supposed to help him get on his feet, metaphorically speaking. "فما كنت سأسأل إن لم أحتج ذلك ." هذا من المفترض أن يساعده للنهوضِ على قدميه،
The derivative suffixes -azo and -ada denote a hitting (punching or striking) action, and has been extended metaphorically to any sort of shock demonstration. اللاحقة "آزو" تشير إلى فعل ضربة (ثقب أو الحذف)، ومددت مجازا على أي نوع من المظاهارت.
She hates me so much, she metaphorically killed me, and things are unbearable at home since I told everything that my sister is my mother. هي تكرهني كثيرا، هي مجازا قتلتني، والأمور لاتحتمل في المنزل بما أني أخبرت الجميع أن أختي هي أمي
And metaphorically speaking, every morning Horus would win the battle against Set while in the evening Set would conquer Horus and send him into the underworld. هَلْ أحد الموجود في كلّ مكانِ؟ الثنائيات الأسطورية معروفة جداً وهو ما زالَ يَبدي على العديد مِنْ المستويات إلى يومنا هذا.
Do you want to cut my balls off and put them in your pocket so you don't just metaphorically own them, you can physically hold them in your pocket? أتريدين قطع خصيتايّ وتقومي بوضعها بجيبك حتى لا تكوني فقط قد حصلتي عليهم مجازاً، بل وقد قمتِ فعلاً بوضعهم في جيبك؟