more suitable

• Would that be a more suitable environment? Hmm.
  هل ستكون هذه بيئة أكثر ملائمة لكِ؟
• I nearly gave it to Her Ladyship, but it seemed more suitable -
  أردت أن أعطيه لسيادتها، ولكن يبدو أكثر ملاءمة...
• I am told you need more suitable gear.
  أخبروني أنك تحتاج إلى عدة أكثر ملائمة
• I was saving it for a more suitable moment.
  كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
• Uh, maybe I can think of a story, uh, more suitable for a baby.
  ربما يمكنني أن أُفكر بقصة ملائمة أكثر للأطفال
• Thank you. Much more suitable on a woman, though, huh?
  إنها تناسب المرأة أكثر
• But I was sure this package was more suitable for you, sir...
  لكن كنت متأكد جداً من أن هذه الحقيبة تناسبك أكثر
• That Frieda is more suitable for him.
  قلتُ له أن فريدا مناسبة له أكثر.
• Perhaps, uh, the conference room... would have been a more suitable place to question her.
  ربما غرفه الاجتماعات ستكون أكثر ملائمه لاستجوابها
• This chair would be a more suitable collaborator.
  هذا الكرسي سيكون أكثر متعاون مناسبة.