The National Command of the Arab Socialist Ba'ath Party was the ruling organ of the party between sessions of the National Congress, and was headed by a Secretary General. القيادة القومية لحزب البعث العربي الاشتراكي كانت الجهاز الحاكم للحزب بين دورات المؤتمر القومي وكان يرأسه أمين عام.
As relations between the two factions deteriorated, the Military Committee initiated the 1966 Syrian coup d'état, which ousted the National Command led by al-Razzaz, Aflaq, and their supporters. مع تدهور العلاقات بين الفصيلين، نظمت اللجنة العسكرية انقلاب عام 1966، الذي أطاح بالقيادة الوطنية بقيادة الرزاز وعفلق وأنصارهم.
Rimawi reacted to his expulsion by forming his own party, the Arab Socialist Revolutionary Ba'ath Party, which established a rival National Command to compete with the original. رد ريماوي على طرده من خلال تشكيل حزبه الخاص، حزب البعث العربي الاشتراكي الثوري، الذي بدوره أنشئ قيادة وطنية منافسة للقيادة الأصلية.
On 6 September 1959 Rimawi and Gharbiyah issued a resolution which declared the National Command resolution null and void, and denied the allegations which had been leveled against Rimawi. في 6 سبتمبر 1959 أصدر الريماوي وغربية قرارا أعلنا فيه أن قرار القيادة الوطنية لاغ وباطل ونفى الادعاءات التي وجهت ضد الريماوي.
On 24 June 1959, Fuad al-Rikabi, the Regional Secretary of the Iraqi Regional Branch, accused the National Command of betraying Arab nationalist principles by conspiring against the UAR. في 24 يونيو 1954، قام فؤاد الركابي، الأمين القطري للفرع العراقي، باتهام القيادة الوطنية بخيانة المبادئ القومية العربية بالتآمر ضد الجمهورية العربية المتحدة.
The 2nd National Congress convened in June 1954 elected a seven-man National Command (replacing the old Executive Committee), the party's highest organ between National Congresses. انتخب المؤتمر الوطني الثاني الذي عقد في يونيو 1954 قيادة وطنية من سبعة رجال (تحل محل اللجنة التنفيذية القديمة) وهو أعلى جهاز في الحزب بين المؤتمرات الوطنية.
At last, there were talks of dissolving both the Regional and National Commands and replace it with a proposed Party Command, so as to make Bashar al-Assad the party's Secretary General. أخيرا كانت هناك محادثات حول حل كل من القيادة الإقليمية والوطنية واستبداله بقيادة حزب مقترح لجعل بشار الأسد سكرتير الحزب العام.
The division in the original Ba'ath Party between the National Command led by Michel Aflaq and the “regionalists” in the Syrian party stemmed from the break-up of the United Arab Republic. انقسمت الفرقة في حزب البعث الأصلي بين القيادة الوطنية بقيادة ميشيل عفلق و"الاقليميين" في الحزب السوري من تفكك الجمهورية العربية المتحدة.
In Ba'athist jargon "Nation" means the Arab Nation, because of that, the National Command formed the highest policy-making and coordinating council for the Ba'ath movement throughout the Arab world. في اللغة البعثية "الأمة" تعني الأمة العربية وبسبب ذلك شكلت القيادة القومية أعلى مجلس لصنع السياسات والتنسيق لحركة البعث في جميع أنحاء العالم العربي.
The 6th National Congress signified the takeover of the party by an anti-militarist left, which opposed both the traditional leaders in the National Command and the pragmatists in the Military Committee. أظهر المؤتمر القومي السادس الاستيلاء على الحزب من قبل اليسار المناهض للعسكرة، والذي عارض كلا من القادة التقليديين في القيادة القومية والبراغماتيين في اللجنة العسكرية.