not that

• Not that I get a lot of calls, anyway.
  وهذا لايعني اني اتلقى الكثير من المكالمات وقيم انت
• Great, I'll look thin. Not that I don't, anyway.
  جيد سأبدوا نحيلة , أنا كذلك على أية حال
• It's actually not that big a deal. It's a big deal to me.
  إن الأمر ليس بهذه الأهمية
• Not that you don't have maternal instinct, but with all the fighting...
  ليست غريزة الام، لكن غريزة القتال
• Well, she's actually not that good, you know...
  حسناً, إنها ليست فى الواقع جيدة بما يكفى أنت تعلم...
• Its not that things didn't work out.
  ليس الأمر .. ليس أن زواجنا لم ينجح ، لكن .
• I thought you were a hunter. - It's not that simple.
  اعتقدت انك صياد ليس الامر بهذه البساطة
• You're not that tall. - I dunk.
  أنتِ لستِ طويلة للغايه - أنا أجعل نفسى أبدو قصيرة -
• But like a real cowboy. Not that side-saddle stuff.
  لكن مثل راعي بقر حقيقي ليس مثل راكب عادي
• Not that I've noticed. Any luck finding the comedian?
  ليس كما أعلم هل حالفك الحظ بالعثور على الكوميدي؟