now and then

• Yeah, he comes around now and then to trade weapons with the Belkans.
  أجل ويأتى بين الحين والآخر ليتاجر بالأسلحة...
• The highway's bumpy every now and then #
  # الطريق السريع وعر بَين الحِيِنِ والآخَرِ #
• I still do it every now and then just for a kick.
  أنا مازلت أفعل ذلك من لحين للآخر للمتعة
• Every now and then someone gets everyone all excited...
  بين الحين و الآخر يقوم أحد بإثارتنا
• Alex is going to eat now and then we'll let him work.
  اليكس سوف يأكل الآن ومن ثم يبدأ عمله
• Every now and then you lost your patience. It happens, right?
  و من حين لآخر تفقدون صبركم, ذلك يحدث صحيح؟
• And it surfaces every now and then over the years.
  وهو أحياناً ما يظهر بين الحينة والأخرى على مدار السنين.
• A phone call now and then would be nice.
  مكالمة هاتفية بين الحين والآخر وهذا سيكون لطيفاً كل ما أقوله
• One every now and then will keep us fresh.
  وجريمة بين الفينة والأخرى تبقينا في الأجواء.