It's serious this time. The nuance is different than the threats she usually makes once or twice a year. إنها جادة هذه المرة، هذا مختلف عن التهديدات التى تطلقها مرة أو مرتين فى العام.
Ask not of one Time has weathered what pain each nuance hides... for men may see but no more than a smiling face لا تسأل عن كم من الالآم لتجربة قد مضت خلفت ورائها لرجال لا يرون أكثر من أبتسامه
Brian Lowry of Variety wrote, "Rectify remains a master class in nuance — in small looks and long pauses that say more than pages of dialogue." في النظرات البسيطة ولحظات الصمت الطويلة التي بإمكانها النطق بأكثر من صفحاتٍ من الحوارات".
McGuire led a series of experiments assessing inoculation's efficacy and adding nuance to our understanding for how it works (for a review, see Compton, 2013; Compton & Pfau, 2005). قاد ماجواير سلسلة من التجارب لتقييم فعالية التحصين والتي أضافت فارقًا دقيقًا لفهمنا لآلية عمله (للاطلاع على نظرة عامة عنه، انظر كومبتون وفاو، 2005).
A study of other important dimensions of some French translations, such as free indirect discourse, do much to nuance our understanding of Austen's initial "aesthetic" reception with her first French readership. ولكن، دراسة بعض الأبعاد الهامة الأخرى للترجمات الفرنسية كالمحادثات الحرة الغير مباشرة، تفعل كثيراً لتفرق إستيعابنا بالإستقبال الأول لجاين أوستن لجمهور القراء الفرنسيين.
Said considered that Lewis treats Islam as a monolithic entity without the nuance of its plurality, internal dynamics, and historical complexities, and accused him of "demagogy and downright ignorance". واعتبر سعيد أن قرينه لويس يعامل الإسلام بصفته كياناً ووحدة واحدة متناغمة دون حدٍ أدنى من التعددية والديناميكيات الداخلية لهذا الدين، وتعقيداته التاريخية كما واتهمه "بالغوغائية والجهل الصريح".
This provides voters a wider range of nuance in political platforms to choose from, rather than simply having to choose between a relatively small number of "one-size-fits-all" parties. وهذا يوفر للناخبين مجموعة واسعة من المنابر السياسية ذات الفروق الدقيقة للاختيار من بينها، بدلاً من مجرد الاضطرار للاختيار بين عدد صغير نسبيًا من نظام "مقاس واحد يناسب كل" الأحزاب.
They effectively layer the whole of the Australian continent's topography with cultural nuance and deeper meaning, and empower selected audiences with the accumulated wisdom and knowledge of Australian Aboriginal ancestors back to time immemorial. وتكون هذه الأساطير على نحو فعال طبقة لجميع تضاريس القارة الأسترالية مع فارق ثقافي بسيط ومعنى أعمق، وتوفر للجماهير المختارة ما تريده من الحكمة والمعرفة المتراكمة لأسلاف السكان الأصليين في أستراليا ممن يرجع أصلهم إلى زمن سحيق.
Simon Maxwell Apter, writing in the San Francisco Chronicle, describes the book as "cursory and apparently hastily written" and "bereft of any nuance or counterargument" for its insistence on blaming the mufti for "anything and everything Islamist". ويصف سيمون ماكسويل أبتر، الذي كتب في سان فرانسيسكو كرونيكل، الكتاب بأنه "خطي وعلى ما يبدو مكتوب على عجل" و "خالي من أي فارق دقيق أو مضادة" لإصراره على إلقاء اللوم على المفتي "لأي شيء وكل شيء إسلامي".