January 15th is Coming-of-Age day, an obligatory celebration in the life of a young Japanese woman. يوم الخامس من يناير هو يوم تاريخي احتفال إجباري في حياة كل فتاة يابانية
In the Fuhrer's headquarters, the Wolf's Lair, beneath the obligatory smiles many of Hitler's officers are deeply troubled. وكر الذئب فى مقر الفوهرر خبأت الابتسامات الدبلوماسيه الاجباريه شعور القلق الذى يراود ضباط هتلر
Before the start of the Syrian Civil War, the obligatory military service period was being decreased over time. قبل بداية الحرب الأهلية السورية، كانت فترة الخدمة العسكرية الإلزامية تتناقص مع مرور الوقت.
Fighting in self-defense is not only legitimate but considered obligatory upon Muslims, according to the Qur'an. وأصبح القتال في الدفاع عن النفس ليس شرعياً فحسب، بل يعتبر واجباً على المسلمين، وفقاً للقرآن.
The term "fixed" in "fixed income" refers to both the schedule of obligatory payments and the amount. إن مصطلح "ثابت" في "الدخل الثابت" يشير إلى كل من الجدول الزمني للدفعات الثابتة والمبلغ.
During Colloquia and an obligatory excursion (to Brussels), the interrelations of the disciplines are linked and investigated. وخلال الندوات والرحلات الإلزامية (للمدن المرتبطة بالاتحاد الأوروبي)، تكون العلاقات المتبادلة بين التخصصات مترابطة ودقيقة.
These people would not be required to pay the obligatory Zakaat (annual tax) that muslims would need to pay. لن يُطلب من هؤلاء الأشخاص دفع الزكاة الإلزامية وهى الضريبة السنوية التي يدفعها المسلمون.
Obeying the Imams is obligatory because Allah has thus commanded. فالشارع للأحكام هو الله تعالى، ولابد أن يكون فعل المكلف موافقا لمراد الله تعالى، وتبعا لما جاء به الرسول من عند الله تعالى.
A utilitarian view asserts that it is obligatory to steer to the track with one man on it. تؤكّد نظرية النفعية أنّه من الضروري توجيه العربة إلى المسار الذي يتواجد عليه رجل واحد.
There was also an entrenched military culture in Oyo where victory was obligatory and defeat carried the duty of committing suicide. كانت هناك عقيدة راسخة في جيش أويو حيث كان النصر واجبًا والهزيمة أمرًا بالانتحار.