My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck. تخميني أنهم تعقبوا شحنة ،جديدة من النقود متجهة إلى ذلك المصرف الفرنسي بواسطة شاحنة مُصفحة
Some, including ice cream trucks, sell frozen or prepackaged food; others have on-board kitchens and prepare food from scratch. بما فيهم عربات الأيسكريم، لبيع المثلجات أو الطعام الجاهز; البعض لديهم مطابخ على متن قاطرات مجهزة لإعداد الطعام من الصفر.
As the manhunt for Adem Qasim intensifies, all passengers travelling on the UK's national rail network will have to show valid ID and face on-board bag checks. (قاموا بتكثيف المطاردة لـ(أدم قاسم، جميع المسافرين على متن القطارات البريطانية. عليهم إظهار بطاقاتهم، وستتم المطابقة
They managed to keep it refrigerated for over two hours, so it could photograph its surroundings... and transmit the images back to Earth before the on-board electronics were fried. تمكنوا من الإبقاء عليها باردةً لأكثر من ساعتين لذا تمكنت من تصوير ما يُحيطُ بها.
The spacecraft's on-board means of propulsion was used to slow the probe for Mars orbit insertion and subsequently for orbit corrections. كذلك فقد تم استخدام وسائل الدفع في المركبة الفضائية بغرض إبطاء المسبار من أجل وضعه في مدار المريخ و لاحقًا من أجل تصحيحات المدار.
On-board couriers are individuals who can travel at a moment's notice anywhere in the world, usually via commercial airlines. من يعمل في خدمات البريد السريع هم أفراد يمكنهم السفر في أي لحظة إخطار إلى أي مكان في العالم، وعادة ما يكون السفر عبر شركات الطيران التجارية.
However, a system of real-time radiation measurements on-board aircraft has been developed through the NASA Automated Radiation Measurements for Aerospace Safety (ARMAS) program. مع ذلك، تم وضع نظام للقياسات الإشعاعية في الوقت الحقيقي على متن الطائرات من خلال برنامج ناسا للإشعاع المميت من أجل سلامة الفضاء الجوي (أرماس).
The ships had on-board field hospitals run by LibAid that included a ful intensive-care unit for head-trauma injuries caused by shrapnel from the artillery shelling. وكان على متن السفن مستشفيات ميدانية يديرها "الإسعاف الليبي" وكانت تضم وحدة كاملة للرعاية المركزة مخصصة لـ إصابات الرأس الناتجة عن شظايا القذف المدفعي.
Since the hull was packed full, the captain would have had no way of judging how much water had been taken on-board while navigating rough seas. وبما أن الهيكل كان مليئًا بالكامل، فلم يكن لدى القبطان أي طريقة للحكم على كمية المياه التي أُخذت على متن السفينة أثناء الإبحار في البحار الهائجة.
If ramming was not possible or successful, the on-board complement of soldiers would attempt to board and capture the enemy vessel by attaching to it with grappling irons. وفي حالة عدم إمكانية استخدام تقنية القتال بالمدقات أو عدم نجاحها ، يحاول باقي الجنود الذين على متن السفينة أن يقتحموا سفينة العدو ويقوموا بأسرها من خلال ربطها بحديد المراسي.