Tomorrow, you will be crowned king of Attica and Orestes will skulk away, the pathetic little creature, that he is. غداً، ستتوج ملكاً لـ"أتيكا" و(آورستيس) سيتخلص من كونه مخلوق مثير للشفقة
The two met when Orestes and Pylades were brought to Iphigeneia to be prepared for sacrifice to Artemis. وتقابل الاثنان أوريستيس وبولادس حينما جاء إلى ايفيجينيا للاستعداد للتضحية من أجل أرتميس.
Several Christians thought that Hypatia's influence had caused Orestes to reject all reconciliatory offerings by Cyril. اعتقد العديد من المسيحيين أن تأثير هيباتيا قد جعل أوريستيس يرفض العروض التي تقدم بها كيرلس.
Virgil, in book IV of the Aeneid, references the House of Atreus and specifically Orestes in describing the death of Dido. وأشار فرجيل إلى بيت أتريوس في الكتاب الرابع من الإنياذة، وتحديدا إلى أوريستيس في وصفه لموت ديدو.
The body of Hypatia was mutilated and the remains were dragged through the streets and burned in a fire. Orestes was outlawed forever and Cyril took control of the power in Alexandria. "جسد (هيباتيا) تمّ تشويهه وأشلائه جُرّت في الشوارع وأُحرقت في محرقة"
Prefect Orestes enjoyed the political backing of Hypatia, an astronomer, philosopher and mathematician who had considerable moral authority in the city of Alexandria, and who had extensive influence. كان حاكم الإسكندرية أوريستيس يقدم دعماً لهيباتيا، والتي كانت عالمة فلك وفيلسوفة وعالمة رياضيات والتي كان لها تأثير واسع النطاق في مدينة الإسكندرية.
No, no, not your fault, Sire, but, uh, easily remedied especially when one considers how unfair it would be for Orestes to overshadow a man as shrewd and as powerful as yourself. بلى، ليس خطأؤك مولاي، لكن سهل إصلاحة خصيصاً عندما يضع أحد بالإعتبار كم من الظلم لـ(آورستس)... أن يهمّش رجل يقظ وقوي مثلك
25), Orestes was saved by either his old nurse or by Electra, and was taken to Phanote on Mount Parnassus, where King Strophius took charge of him. 25)، 25)، وقد تم إنقاذ أوريستس على يد مربية عجوز أو على يد إلكترا نفسها ثم أُخذ إلى فانوت في جبل بارناسوس، حيث أصبح الملك ستروفيوس هو المسؤول عنه.
I'm saying, to understand Orestes and the curse, you must feel the whole weight of this godforsaken Tantalid house, a dynasty of ruthless kings and diabolical queens who eat each other's flesh and fuck each other's wives... century after century, generation after generation. ما أقصده هو أننا لكي نفهم اُورييستيس" و تلك اللعنه" يجب أن تعرفوا جذور اللعنه لهذه الاُسره المنبوذه
According to lexicographer William Smith, "She was accused of too much familiarity with Orestes, prefect of Alexandria, and the charge spread among the clergy, who took up the notion that she interrupted the friendship of Orestes with their archbishop, Cyril." ووفقا لكاتب المعاجم وليام سميث "فانها اتهمت بكثير من الأُلفة مع أوريستيس، حاكم الإسكندرية، لتنتشر هذه التهمة بين رجال الدين، الذين حملوا فكرة أنها أوقفت الصداقة بين الحاكم أوريستيس ومطرانهم كيرلس الأول".