out of touch

• So they weren't as out of touch as Alicia's aunt thought they were.
  إذاً لم يكونوا بلا إتصال كما توقعت خالتها
• Someone completely out of touch with reality.
  شخص لاتربطه أي علاقة بالحياة الواقعية أبداً
• At least he has an excuse to be out of touch with his kid.
  على الأقل لديه عذر ليكون بعيداً عن طفله
• I assume that you're out of touch with the current states of the war.
  أتوقع أنك لا تعرف ما آلت إليه الظروف الحالية
• The current sex laws are completely out of touch with the real world.
  القوانين الحالية للجنس بعيدة كل البعد تماما عن العالم الحقيقي
• out of touch with your audience, do you?
  بخسارة اندماجك مع جمهورك، صحيح؟
• It's all so out of touch up here.
  كله هكذا خارج نطاق اللمس
• We've been out of touch with the outside world since we started our vacation.
  لقد فقدنا الاتصال بالعالم الخارجي منذ أن بدأنا عطلتنا
• You know, the way you've fallen out of touch these last few months?
  كما تعلمين ، قلة تواصلك معنا خلال الأشهر القليلة الماضية؟
• She bounced around for a bit, then fell out of touch with the family.
  لقد تنقّلت كثيراً، ومن ثمّ فقدت التواصل مع العائلة.