Do you ever perchance think of gluing a seashell to where your ear used to be, so it would look normal? ألم تفكر قط و لو صدفة في أن تقوم بلصق صدفة ... في المكان حيث كانت أذنك حتى تبدو طبيعياً ؟
Though I perchance am vicious in my guess as I confess, it is my nature's plague to spy into abuses and oft my jealousy shapes faults that are not. قد يكون ظني اثما و اعترف ان من طبيعتي الرديئة اساءة الظن و اختلاق خطايا
"Mortal coil"—along with "the slings and arrows of outrageous fortune", "to sleep, perchance to dream" and "ay, there’s the rub"—is part of Hamlet’s famous "To be, or not to be" speech. هي جزء من " هاملت " الشهير " أن تكون ، أو لا تكون ".
Here, as before, never, so help you mercy... how strange or odd so ever I bear myself... as I perchance hereafter shall think meet to put an antic disposition on... never to note that you know aught of me. لكن هيا لن يساعدكم سوى الرحمة كما لو كنت غريبا بنفسي سنضع حدا للحالة الشاذة