pop in

• I thought I'd pop in to see what the craic was.
  فكرت أن أدخل لرؤية كيف هي الموسيقى هنا.
• Darling, would you pop in for tea at mine tomorrow?
  عزيزتي، أنا أدعوكِ على احتساء الشاي معي في الغد
• Then you could pop in freelance and save me the trouble.
  وبعدها تأتي لزيارتي بشكلّ مستقل وتحفظ لي وقتي
• And I thought I'd just pop in and introduce myself.
  لذلك اردت فقط طرق بابكم وتقديم نفسي والتعرف عليكم
• Maybe I could just pop in and tell him.
  لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ فقط أَدْخلُه ويُخبرُه.
• You pop in the meat, give it a good grind
  تضع اللحم هنا و تفرم جيداً
• I'm just gonna pop in there, grab an aspirin.
  فقط اريد الذهاب لأحصل على بعض الأسبرين
• And I might pop in later, all right?
  قريب من الزاوية إن أردتم وجبة خفيفه, حسناً؟
• Well, we could pop in and say hello.
  حسنا, نحن يمكن ان ندخلهم ونقول مرحبا .
• But you never know what you might pop in on, so.
  ..لكن لا تعرفين أبدا ً ما قد يستجد لذلك