Now, Mr. Gadd, it's no small presumption on my part to dismember the image of God. الآن يا سيد (غاد) لا أفترض شيء صغير لأمزق صنيع الرب...
Powerful men have staked their fortunes on the presumption that the future will be fueled by oil. الرجال الأقوياء راهنوا على ثرواتهم على افتراض أن المستقبل سيغذيها النفط
In a case like this, given your stature, the presumption is guilt, not innocence. في قضية مثل هذه, حسب مع من انت تقف الافتراض هو الذنب لا البراءة
Mr. Proctor, does the defendant wish to rebut the presumption at this time? سيد بروكتور ، هل يتمنى المُتهم قول شئ لدحض هذا الإفتراض فى ذلك الوقت ؟
The nationally recognized DUI level of presumption in the United States is 0.08%. إن النسبة المعرفة وطنيا للمستوى الزائد للكحول في الدم في الولايات المتحدة تبلغ 0.08%.
But even in that case, the presumption that silence gives consent precludes the charge against me. ولكِن حَتى في هَذه الحَالَه الإفتراض بِأن الصمَت يُعطي مِوافقَة يَستبعِد التُهم ضِدي
Civilians outside these walls ground their lives in presumption and supposition, instead of discipline and purpose. المدنيون خارج هذه الجدران يعيشيون حياتهم بالافتراض والفرضيات بدلاً عن الانضباط وتحقيق الأهداف
I did think it was too great a presumption almost to dare even think of him, but then you said, لم اكن اعتقد انني اتجرأ على التفكير به, ولكنك قلتي وقتها
There's no presumption of innocence, no burden of proof, no jury of your peers and no appeal. ليس هناك افتراض البراءة لا يوجد عبء الاثبات لا محلفين من اقرانك ولا طعن
In legal terms this is referred to as a rebuttable presumption of equal shared parenting time. ويُشار إلى ذلك في المصطلحات القانونية بالفرضية القابلة للدحض لتساوي وقت الرعاية المشتركة للأبناء.