right, but you will let your ex-wife convince you to grant quid pro quo pardon to a convicted murderer. صح, لكنك ستدع زوجتك السابقة تقنعه للموافقة على عذر بديل لجريمة
When a prosecutor offers aid to a witness in a civil trial as a quid pro quo for testimony... عندما يعرض النائب العام معونةً لشاهد في قضية مدنية ... مقابل شهادته
It took us a while, but the quid pro quo is in that Westside redevelopment mess. استغرقنا بعض الوقت لنرى ذلك لكنّ الأعمال المشبوهة والصفقات تجري في مشاريع إعادة إنماء الجانب الغربي
Not that they don't want you since they feel there should be some counterbalance, some quid pro quo و ليس معنى هذا أنهم لا يريدونك، لذا يريدون أن يشعروا أنه يجب أن تكون هناك بَعْض الموازنةِ، شئ مقابل شئ
But a quid pro quo in which Mr. Gold offers savings to crisis management client in trade for contribution to a political campaign, that is illegal. ولكن أن يعرض السيد غولد تخفيضًا لعميل أتاه لإدارة أزمة مقابل أن يتبرع لحملة سياسية
Quid pro quo harassment is equally unlawful whether the victim resists and suffers the threatened harm or submits and thus avoids the threatened harm. و هذا النوع من التحرش غير قانوني سواء قاومت الضحية و عانت من التهديد أو خضعت لتجنب تلك التهديدات.
Well, assuming the quid pro quo is what I think it is, what would I get in return from you and the new mayor for my support? حسناً ، بإفتراض أننى قد فعلت هذا الأمر على ماذا سأحصل أنا منك فى المُقابل ؟ ومن العُمدة الجديد من أجل دعمى ؟
Quid pro quo time. I will keep my mouth shut about poker night if you'll find out if will really has to work or if he's just bailing on the worst third date ever. لن أخبر أحد بشان ليلة البوكر إن عرفتي إن ما كان يجب أن يذهب (ويل) للعمل حقًا..
In the social sciences, a gift economy is a society where valuable goods and services are regularly given without any explicit agreement for immediate or future rewards (i.e. no formal quid pro quo exists). والاقتصاد المجاني في العلوم الاجتماعية هو مجتمع تقدم فيه المنتجات والخدمات القيمة بدون أي اتفاق صريح لأخذ مكافاة مباشِرة أو مُستقبلية ( لا يوجد مقايضة رسمية).
The provisions in question covered the social contract (not to be confused with the philosophy of a social contract between the government and the governed), a quid pro quo agreement between the Bumiputra and the non-Bumiputra. وتشمل الأحكام محل النقاش العقد الاجتماعي (على ألا يتم الخلط بينه وبين فلسفة العقد الاجتماعي بين الحكومة والمحكومين)، في مقابل الاتفاق بين بوميبوترا وغير البوميبوتريين.