quiet down

• Everybody quiet down and have a seat!
  فليهدأ الجميع و اجلسوا
• It's very quiet down here.
  الوضع هادئ جداً هنا الآن
• Carl, could you quietly quiet down
  هل يمكنك الهدوء بهدوء
• whispering) it's creepy quiet down here.
  المكـان هـادئ ومخيـف هنـا
• It's awfully quiet down there.
  الجو هاديء بفظاعة بالأسفل هناك.
• It's quiet down there, yeah.
  أنها هادئة هناك ، آجل
• She should quiet down soon.
  ينبغي أن تهدأ بعد قليل
• It's pretty quiet down here.
  إن الأمر هادىء هنا
• It's that you don't know how much you mean to me that's... I thought it was a little quiet down here.
  طننت بأن الوضع هادئ قليلاً هنا بالأسفل
• Everyone, quiet down now!
  الجميع اصمتو الان !