You remember what Raglan said back at the coffee shop about this thing going back 19 years? Uh-huh. هل تتذكّرين ما قاله (رغلان) في المقهى أنّ هذا له علاقة بشيء حدث قبل 19 عاماً؟
If you and Raglan and McCallister hadn't sinned so spectacularly, then God wouldn't have sent a punishment like me. إذا لم تخطى أنتَ و(رغلان) و(مكاليستر) بشكل دراماتيكي تماماً، فلم يكن ليرسل لكم عقوبة مثلي
And that would've been the end of it, but Raglan found out he was dying, decided he wanted to come clean. لظلّت تلكَ النهاية، ولكن إكتشف (رغلان) أنّه يحتضر وقرّر البوح بالحقيقة لذا كان عليهم إسكاته أيضاً
This is the codicil that was given to me by the Inspector Raglan and it was this document that was examined by the experts and declared to be the fake. و بواسطة المفتش راجلان ,وهذا المستند ... و
Okay, so here's what we know so far... 19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom. حسناً، إليكم ما نعرفه حتّى الآن... قبل 19 عاماً، (رغلان) وشرطيّان آخرين خطفا عضزاً بالمافيا للحصول على فدية
The man that Joe Pulgatti saw in the alley with John Raglan and Gary McCallister the night that Bob Armen was killed. الرجل الذي رآه (جو بولغاتي) في الزقاق مع (جون رغلان) و(غاري مكاليستر) في الليلة التي قتل فيها (بوب أرمين)
So I wonder what the good Inspector Raglan would discover if he searches into the alibis of yourself and michael Garfield on the day that your husband he died? لذا اتساءل ماذا سيكتشف المفتش رجلان... و عندما يبحث عن حجة غيابك انت و مايكل جارفيلد
So Simmons hires Coonan to kill them all, including your mother, and pays his old friend Raglan to write off their homicides as random gang violence. إذن (سيمونز) يستأجر (كونان) لقتلهم جميعاً بما في ذلك والدتكِ، ويدفع لصديقه (رغلان) لشطب جرائمهم ووضعها كجرائم عنف عصاباتٍ
John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. لم يكن (جون رغلان) ملاك وكانت "نيويورك" مدينة مختلف آنذاك وأنا هنا لأقول لكِ، الحذر الشديد لم يكن ينهي العمل سريعاً
Oh, he worked with Raglan on a couple of drug busts, but he was at his daughter's wedding the night Bob Armen was shot, so he's not our third cop. عمل مع (رغلان) في إعتقال مروّجين للمخدّرات لكنّه كان في زفاف ابنته، ليلة قتل (بوب أرمين)، -لذا فهو ليس الشرطي الثالث