rank

• I see. A captain's rank means nothing to you.
  أرى أن فارق الرتب لا يعنى لك شيئا
• I understand you have recently been given the rank of knight.
  أنا أعرف أنك قد أعطيت رنبة فارس قريباً.
• He was a rank amateur... compared to Dr. Colossus.
  هراء! هو يعتبر هاوياً بالمقارنة مع الدكتور كولوسوس
• You saying a fucking kid like that's the same rank as me!
  إنك تقول أن صبيا لعينا بنفس رتبتي!
• Sorry, the rank and file are holding strong.
  . أسف , الطبقة الاجتماعية و الأرادة لديهم القوة
• I can give you my name, rank and serial number.
  يمكنني أن أعطيك اسمي ورتبتي ورقمي المتسلسل
• I see no listing of rank or name.
  أنا لا أرى أي قائمة من الرموز أو الأسماء
• No, leave the door open. It's rank in here.
  لا ، اترك الباب مفتوحاً الهواء فاسد هنا
• Must go to the highest rank in the room.
  و يجب أن تكون من حق أعلى رتبة في الغرفة
• Because of rank she is not allowed to speak first.
  و بسبب المرتبة الملكية فلا يمكنها أن تخاطبكِ أولاً