rationalize

• Don't try to rationalize what you did.
  لا تحاول ان تسوغ ما فعلت
• But I am so conditioned to protect and defend and rationalize and excuse by rote, it's...
  .... لكنني مكيفا للحماية والدفاع الأمر عاطفي
• I'm not trying to rationalize it.
  أنا لا أحاول ايجاد تفسير منطقي لذلك
• Initially, Catherine attempted to rationalize government procedures through law.
  في البداية، حاولت كاترين ترشيد إجراءات الحكومة من خلال القانون.
• Somehow he can rationalize it... like the establishment owes him a Snickers.
  بطريقة ما يمكنه تبرير ذلك مثل أن المؤسسة تدين له بقطعة "سنكرز"0
• How do we rationalize the fear and sorrow that each one of us feels?
  كيف نتحكم فى الخوف والأسى الذى يشعر به كل منا؟
• Most sexual sadists rationalize their own behavior
  غالبة الساديين الجنسيين يبررون افعالهم
• How do you rationalize killing them?
  كيف وجدت القلب للقيام بقتلهم ؟
• You can't even begin to-- to rationalize it.
  ولايمكن حتى تفهم هذا
• Stop trying to rationalize everything.
  توقّف عن محـاولة تبرير كلّ شيء