Look, I've caught him red-handed انظروا لقد امسكته متلبسا
You are red-handed with pet! أمسكتك متلبساً مع حيوان
You are caught red-handed by my colleague, Captain Hastings, trying to sell the jewellery of Madame Clapperton. و قد تم القبض عليك من قبل زميلي "هستنغز" و أنت تحاول بيع مجوهراتها
Mr. Wendover was caught red-handed selling 10 cases of rye whiskey to members of Phi Sigma Kappa. (ويندوفر) وهو يقوم ببيع عشرة صناديق من المشروبات المسكرة لأحدى إعضاء عصابة فاي سيجما كابا
And miss catching Professor Plum red-handed in the conservatory with the wrench? ربما كان من الأفضل لو كانوا أغلقوا الممر و يفوتوا على أنفسهم فرصة الإمساك بالقاتل متلبسًا مع سلاح الجريمة في يده
But what if he's red-handed 'cause his hands are covered in the blood of the person that he just stabbed to death? ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟
Doesn't show up in blood tests, urine tests, nothing... unless you catch it red-handed in the middle of an attack. لا تظهر بفحوصات الدم عينة البول، أو أي شئ... إلا إن أمسكت بها متلبسة في وسط الهجوم
Jacob X. Puckerman, you were caught red-handed starting another exciting yet forbidden fistfight in the William McKinley High School hallways. جايكوب اكس بكرمان ) أنت مسكت متلبس بداية بإحدى) .بمضاربة ممنوعة ومثيرة برواق مدرسة "ويليام مكنلي "الثانوية
A friend and onetime lackey of Mr. Field's and star of the WB's in-the-works dramedy Pete's Pond was caught red-handed displaying his talents to a young fan. صديق قديم للسيد فيلد قبض عليه بالجرم المشهود يعرض مواهبه على معجب صغير السن
And when we get Montgomery, he'll be as red-handed as the boy who put his palm on the gas stove to see how hot it really was. ثم نُمسك بـ (مونتغمري) سيكونملفقاًمثلالفتى... الذى ألقى قنبلة على محطة بنزين وإشتعلت كى يرى مقدار الحرارة.