refrain from

• Sit back and kindly refrain from the intimacy of whispering!
  تراجع وامتنع فضلاً عن الهمس بتودد.
• "But I cannot refrain from tendering to you
  اننى لا يمكننى أن أحجم نفسى من أن أتقدم إليك بشكل رسمى
• Therefore, I ask you to refrain from demonstrations of any kind.
  ولذلك أطلب إليكم الإحجام عن أيّ نوع من المظاهرات
• My client's gonna refrain from answering that at this time.
  سوف يمتنع موكلي عن الاجابة عن السؤال في الوقت الحالي
• I will refrain from asking how you know that.
  سأتمنع عن السؤال حول معرفتَكَ بذلك الأمر
• I would appreciate it if your men would refrain from disturbing her.
  سأكون ممتنة إذا حرص رجالك على عدم إزعاجها
• Please ask the witness to refrain from addressing my client.
  من فضلك اطلب من الشاهدة أن تمتنع عن مخاطبة موكلي
• Please refrain from texting during our presentation.
  يرجى الامتناع عن الرسائل النصية خلال العرض الذي سنقدمه.
• I am asking you to refrain from giving ammunition to my opponent.
  أنا أطلب منك الإمتناع عنْ إعطاء الذخيرة لخصمي
• The new rules do not say that the lawyer must refrain from using the information.
  ألا يستعمل المحامي هذه المعلومات