I'm sorry this causes you discomfort, but based on the currently established parameters of our relationship, I can put myself in any repellent situation I want. أعتذر إن كان هذا يضايقك لكن بناءً على المؤشرات الحالية لأساس علاقتنا فإنه يمكني أن أضع نفسي في أي وضع ٍ منفر ٍ أريده
You want to hear about my latest monograph regarding the rhizome repellent gradient of Fae blood compared with human blood, especially when suspended in an isotonic solution? تريدين أن تسمعي عن أخر ابحاثي فيما يتعلق بأمر نبتة رايزوم " لدى دماء الفاي مقارنة" بدماء البشر , خاصةً عندما يتم تثبيطها بمحلول نظائري ؟
I am sure you've all heard the old wives' tale... that no hypnotized subject may be forced... to do that which is repellent to his moral nature, whateverthat may be. لا شك أنكم سمعتم القصص القديمة التى تحكيها الزوجات عادة أنه لا يمكن لمنوم أن يجبر شخص .. ما على أن يفعل ما يخالف الطبيعة الأخلاقية ..
Mr Rouncewell, our views on duty, and our views on station, and our views on education, in short, all our views are so diametrically opposed that to prolong this discussion would be repellent to your feelings and would be repellent to mine. سيد (رونسويل)، وجهات نظرنا عن الواجب، والمنزلة الاجتماعية، والتعليم، بإختصار، جميع وجهات نظرنا متعارضة تماماً مما سيجعل من إطالة هذه المحادثة
Mr Rouncewell, our views on duty, and our views on station, and our views on education, in short, all our views are so diametrically opposed that to prolong this discussion would be repellent to your feelings and would be repellent to mine. سيد (رونسويل)، وجهات نظرنا عن الواجب، والمنزلة الاجتماعية، والتعليم، بإختصار، جميع وجهات نظرنا متعارضة تماماً مما سيجعل من إطالة هذه المحادثة
In a negative review in The New York Times, critic Renata Adler said that the film "must be the most expensive, pious and repellent movie in the history of its peculiar genre." ففي استعراضها السلبي للفيلم في صحيفة نيو يورك تايمز وصفت الناقدة السينمائية ريناتا ادلر الفيلم بقولها "لا بد ان يكون هذا الفيلم هو الأكثر بذحاً وادعاءً للفضيلة ومدعاة للنفور في تاريخ هذا الصنف الغريب من الافلام".