request permission

• King Antoine of Navarre has requested permission to enter court.
  أنتوان ملك نافار يطلب الأذن بدخول القصر.
• This is Albatross 1-3 requesting permission to land. Over.
  معك الباتروس 1-3 يطلب الإذن للهبود, إنتهى
• Request permission to reduce sentry duty to 30-minute rotation.
  نطلب الأذن لتخفيض دورة الحراسة 30 دقيقة
• Control, this is Enterprise requesting permission to depart.
  غرفة التحكم، هذه مركبة "إنتربرايز" تطلب الإذن بالمغادرة.
• Mission Control, request permission to sedate cargo ahead of schedule.
  مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد
• Request permission to authenticate. - Permission granted.
  نطلب الإذن لتأكيد صحة الرسالة - تمت الموافقة -
• I again request permission for patrol reconnaissance around to the right in force.
  أطلب رسميّاً الإذن بجولة إستكشافية للمكان، مجدداً.
• May I request permission to join them, sir?
  هل لي أن اطلب اذن لإلتحاق بهم، سيدي؟
• I request permission to stay with a small contingent.
  سيدي, اطلب الأذن بالبقاء مع فريق صغير
• Admiral Bratyeev... request permission to carry out orders in defense of the motherland.
  اطلب الإذن بتنفيّذ الأوامر للدفاع عن الوطن