Khrushchev's idea of peaceful competition with the United States rather than overt hostility did not resonate well with Beijing. فكرة خروتشوف عن التنافس السلمي مع الولايات المتحدة بدلاً من العداء الصريح لها لم تكن ذات صدى جيد مع بكين.
The coils were designed to resonate together at 9.9 MHz (wavelength ≈ 30 m) and were oriented along the same axis. تم تصميم الملفات ليناسب تردد 9.9 ميجا هرتز (يصل طولها الموجي إلى 30 متر تقريبا) وعلى نفس المحور.
Yes, but ours uses a 3D model of the vocal chords to resonate cavities in the head creating a lifelike sound. أجل، لكن برنامجنا يستعمل نموذج ثلاثي الأبعاد للحبال الصوتية... الذي يعطي إعتبارا الفجوات في الرأس مما يخلق صوتا طبيعيا.
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level. تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق.
I believe you can learn to sense those frequencies around you and resonate with them so that not everything is shaking, only what you choose. أظن أنه يمكنكِ الشعور بهذه الذبذبات حولك و تتذبذبي معهم فبالتالي لن يهتز كل شيئ فقط ما تختارينه
It includes Dwarves and Elves, and so in that way, it has characters that resonate and perhaps inspired some of Tolkien's later writings. وهي تشمل الأقزام والجن، وبهذه الطريقة فهي تحتوي على شخصيات كان لها صدى وربما ألهمت بعضا من كتابات (تولكين) بعد ذلك
Her construction allows for a number of superhuman abilities, including high resistance to injury, greatly enhanced strength and speed, and the ability to resonate her fists to disintegrate objects. باستغلال لعدد من قدرات خارقة، ولديها مقاومة عالية للإصابة، إلى حد كبير في تعزيز القوة والسرعة، والقدرة على تلقي صدى القبضات لتفكيك الأجسام.
He tempered his optimism about the future, saying, "There are encouraging signs that the peace and participation message does resonate with many of the more moderate Sunni and Shia warring factions." قلل من تفاؤله بشأن المستقبل قائلا "هناك دلائل مشجعة على أن رسالة السلام والمشاركة لا تتجاوب مع العديد من الفصائل المتحاربة السنية والشيعية الأكثر اعتدالا".
The events continued to resonate in the Romanian conscience, and were the subject of one of the best novels of the interwar period, Răscoala ("The Revolt"), by Liviu Rebreanu, published in 1932. الأحداث استمر صداها في الوعي الروماني، كما كانت موضوع واحدة من أفضل الروايات لهذه الفترة وهي رواية "راسكوالا" أي الثورة بواسطة ليفيو ريبرينو والتي نُشرت في عام 1932.
Through historical photographs, documents, and films, it explores how the book burnings became a potent symbol in America's battle against Nazism and why they continue to resonate with the public—in film, literature, and political discourse—to this day. من خلال الصور التاريخية والوثائق والأفلام، فإنه يستكشف كيف أصبح حرق الكتب رمزا قويا في معركة أمريكا ضد النازية ولماذا تستمر في صدى معالجمهور حتى يومنا هذا.