If you could bring all your men to bear to protect her, to retaliate against anyone who would move against her, that might be reason enough to let this whole matter go. لو أحضرت كل رجالك كي تحميها للرد على أي شخص قد يواجها والذي قد يكون سبب كافياً كي ننهي هذا الأمر
On October 17, Free Syrian Army rebels said they had captured 13 Hezbollah fighters near Al-Qusayr in the previous week, and threatened to retaliate against Hezbollah strongholds in Beirut. في 17 أكتوبر قال متمردون من الجيش السوري الحر أنهم أسروا 13 من مقاتلي حزب الله بالقرب من القصير في الأسبوع السابق وهددوا بالرد على معاقل حزب الله في بيروت.
Additionally, Chandrasekaran cited the CPA's inability to adequately provide services as a motivation for individuals to join the insurgency in order to retaliate against the power perceived as responsible for their plight. بالإضافة إلى ذلك استشهد تشاندراسيكاران بعدم قدرة سلطة الائتلاف المؤقتة على تقديم الخدمات بشكل كاف كدافع للأفراد للانضمام إلى التمرد من أجل الانتقام من السلطة التي تعتبر مسؤولة عن محنتهم.
However, under strong pressure from the US, which feared direct Israeli involvement would threaten the unity of the coalition, Israel did not retaliate against Iraq and the multinational coalition ousted Iraqi forces from Kuwait. ومع ذلك تحت ضغط قوي من الولايات المتحدة التي تخشى من أن يؤدي التدخل الإسرائيلي المباشر إلى تهديد وحدة الائتلاف، فإن إسرائيل لم تقم بالرد ضد العراق وقوات التحالف المتعددة الجنسيات التي أطاحت بالقوات العراقية من الكويت.
Because if you don't, my administration will disclose hard, indisputable evidence that agents inside your intelligence service attempted to detonate a nuclear device on our soil, which will give me all the justification I need to retaliate against the IRK لأنه إذا لم تفعلي، فإنّ إدراتي ستكشف دليلاً دامغاً غير قابل للجدل حول محاولة عملاء في مخابراتكم تفجير جهاز نووي على ترابنا، ما يعطيني كل التبرير الذي أحتاجه للرد بالمثل على الجمهورية الإسلامية
Following the incident, the Pentagon announced it would deploy more warships to the area, and Defense Secretary Caspar Weinberger announced that the U.S. would retaliate against any country that set mines in the way of ships destined for Kuwait. في أعقاب الحادثة أعلنت وزارة دفاع الولايات المتحدة أنها ستنشر المزيد من السفن الحربية في المنطقة وأعلن وزير الدفاع كاسبار واينبرغر أن الولايات المتحدة سترد على أي بلد سيضع الألغام في طريق السفن المتجهة إلى الكويت.
The Ethiopian Emperor Amda Seyon I sent an envoy with a warning to the Mamluk ruler that if he did not stop the persecution of Christians in Egypt, he would retaliate against Muslims under his rule and would starve the peoples of Egypt by diverting the course of the Nile. وقد أرسل أمدا سيون الأول إمبراطور إثيوبيا مبعوثًا إلى الحاكم المملوكي تحذيراً بأنه إذا لم يوقف اضطهاد المسيحيين في بلاد مصر، فسوف ينتقم من المسلمين تحت حكمه وسيجوع شعوب مصر من خلال تحويل مسار نهر النيل.