He makes way for this very attractive woman, whom he conveniently leaves out of his retelling of the story. لقد أزاح عن طريق تلك السيدة الجذابة والذي قد حذفها من قصته بشكل مقصود
George Bernard Shaw's play Pygmalion is a modern, rationalized retelling of the ancient Greek legend of Pygmalion. إن مسرحية جورج بيرنارد شو بيجماليون عبارة عن رواية حديثة وعقلانية للأسطورة اليونانية القديمة لبيجماليون.
The preservation of underwater cultural heritage is significant as it allows for the retelling of numerous historical events. إن الحفاظ على التراث الثقافي المغمور بالمياه مهم لأنه يسمح بمعرفة العديد من الأحداث التاريخية.
His life stories (legends) are a staple of Burmese folklore and retold in popular literature and theater. وقصص حياته (أساطيره) هي العنصر الرئيس في الفولكلور البورمي وكثيرًا ما تروى في الأدب الشعبي والمسرح.
Throughout Europe roving minstrels and troubadours sang ballads retelling the news and politics of the day. اعتاد المنشدون المتنقلون وتروبادورمن جميع أنحاء أوروبا على إنشاد بالاد (موسيقى)التي تعيد رواية الأخبار والأنشطة السياسية اليومية.
blasphemous retelling of the Transfiguration of Jesus on the Mount, which is one of the Eastern Church's holiest passages. رواية تجديفية عن تجلي "يسوع" على الجبل الذي يعد واحداً "من أقدس ممرات "الكنيسة الشرقية
It would be a retelling of the events of the novel Twilight, but from the perspective of Edward Cullen. حيث سوف تكون اعادة لرواية أحداث رواية الشفق، ولكن من منظور إدوارد كولن (كنقيض بيلا سوان).
And they were stopping me during my retelling of the events and saying, "Is this where you got the woman? و كانو يوقفوني عن الكلام خلال سردي للأحداث و يسألوني هل امسكت بالمرأة في هذا المكان
The story of the Romance of the Three Kingdoms has been retold in numerous forms including television series, manga and video games. رواية رومانسية الممالك الثلاث سردت في أشكال عديدة منها المسلسلات التلفزيونية، المانغا وألعاب الفيديو.
It has been retold by the people for centuries, and it is treasured today as one of the epic folk tales of history. في عصرٍ حيث كانت البشرية لم تستيقظ بها المشاعر الإنسانية . و ظل الناس يروونها لقرون..