shattering

• Reporter Choi who is here has shattering news that she wants to convey.
  المراسلة (تشوي) هناك لديها أنباءٌ عاجلة تريدُ إخباركم بها.
• Guy, how do you do it, shattering your own records year after year?
  (غاي), كيف تقوم بكسر الأرقام القياسية عام تلو آخر؟
• I am shattering the old ways of doing things.
  أنا أكسر الدأب القديم للعمل
• Some breaking... shattering to bits and pieces?
  ... بعض الكسر بالتحطيم الى أجزاء وقطع
• All that glass shattering down around him and he can't walk?
  كل ذلك الزجاج يتطاير من حوله وهو لا يستطيع المشي حتى؟
• You broke the walnut without shattering the glass!
  كسرت الجوزة بدون يحطّم الزجاج!
• I'd like to avoid shattering both of their lives.
  أود تجنب تدمير حياتهما
• This window shattering is just the beginning.
  تحطم النافذة ما هو إلا البداية
• I am shattering stereotypes.
  مـا هـكذا يتحدث الرجـال الشواذ أنـا أفسـد الصـورة الشـائعة
• "burned that mighty warrior to death, scorching his skin and shattering his skull."
  أحرقت ذلك المقاتل العظيم حتى الموت، أحرقت جلده وهشمت جمجمته