says the penniless sitar player, throwing money at her feet and leaving the kingdom forever. - No! سيقولها عازف الجيتار المعدم، وهو يرمي مالاً عند قدميها ويترك المملكة إلى الأبد
Well, the penniless sitar player and the courtesan, they have to hide their love from the evil maharajah. حسناً، عازف الجيتار والغانية ... ... يجب عليهم إخفاء حبهم من المهراجا الشرير
The "Lovers Will Be Meeting in the Sitar Player's Humble Abode" scene... is the most important in the production. المشهد حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة هو أهم مشهد في العمل بأكمله
Why would the courtesan choose a penniless sitar player... over the maharajah, who is offering a lifetime of security? لماذا تختار الغانية عازف الجيتار المعدم ... ... بدلاً من المهراجا؟ الذي يقدم لها حياة مضمونة؟
Christian ] All night the penniless sitar player had waited, and now, for the first time, he felt the cold stab of jealousy. طوال الليل، وعازف الجيتار المعدم ينتظر والآن، وللمرة الأولى يشعر بالطعنة الغادرة للغيرة
Mad with jealousy, the evil maharajah forces the courtesan... to make the penniless sitar player believe she doesn't love him. المهراجا الشرير المجنون بالغيرة سيجبر الغانية ... ... بأن تجعل عازف الجيتار المعدم يصدق بأنها لا تحبه
Vimi is getting dressed when she hears a sitar and singer performing the song we heard on our first date right outside her window. فيمي) ، سوف تتأنق) عندما تسمع آلة (السيتار) و المطرب يعزفون الاغنية التي سمعناها في موعدنا الاول
But on the night of the seduction, she mistakes a penniless-- a penni-- penniless sitar player... for the evil maharajah, and she falls in love with him. لكن في ليلة الإغراء تخطىء في عازف جيتار معدم بدلاً من المهراجا الشرير وتقع في غرامه
Or what if Ravi Shankar had decided to give up the sitar just because he knew he'd be able get a Iot more chooch playing the guitar? او ماذا لو قرر ريفي سناكر التوقف عن الغناء فقط لأنه عرف بأنّه سيكون قادر ان يصبح أكثر بكثير من الذي يلعب القيثارة
Now, uh, this new scene is the scene where the sitar player... writes a secret song for the courtesan... so that whatever is happening, however bad things are, th-they remember their love, and, um-- الآن، هذا المشهد الجديد هو المشهد حيث عازف الجيتار ... ... يكتب أغنية سرية للغانية ... حتى إذا مهما حدث، مهما سائت الأمور