slap on

• It's a slap on the wrist and, uh, community service kind of thing.
  انه تأنيب خفيف و, همم شىء كالخدمة الإجتماعية.
• Why, I could wrap a bow around you and slap on a price tag.
  أستطيع أن أربطك وأضع عليك بطاقة سعر.
• When slapped on both cheeks then what to do?
  اذا صفعك على الخدين فماذا تفعل؟
• Is that all I have to do is slap on a little guyliner,
  كل ما علىْ فعله هو صفع ذلك الرحل
• Knowing that he'll only get a slap on the wrist?
  أهـذا كـل شـيء ! ؟
• So, no slaps on the back? Encouraging words?
  إذاً، لا تربيت علي الظهر كلمات تشجيع؟
• Slap on a fanny pack and voila, you're a dad
  ضع الطفل في حقيبة حول خصرك وها هو، لقد اصبحت أباً
• Come any closer, And I'll give you my version of a slap on the wrist.
  اقترب أكثر، وسترى عواقب وخيمة حقيقية.
• But we can fix it so it's only a slap on the wrist,
  ولكن بإمكاننا إصلاحه، إنها مجرد ضربة على المعصم
• Now I will give him a tight slap on his right one.
  الآن سوف لتر يعطيه صفعة مشددة على يمينه واحد.