so be it

• So was it an accident or not?
  إذن هل كان حادث أم لا ؟
• So was it just another guess that the fire would repel them?
  إذاً هل كان مجرد تخمين آخر أنَّ النار تقوم بإبعادهم؟
• So was it John that sent you here?
  هل "جون" أرسلك إلى هنا؟
• Up to you lf you want Manasi to remain a spinster, so be it
  لو ترغب ان تبقي في بيت ابيها فدعها به
• So was it the truth when you said it was true love?
  ليالي لذلك كان من الحقيقة عندما قلت انه الحب الحقيقي؟ ق
• So was it in desperation, that she came to you, Madame Drake?
  فهل جاءت اليك وهى فى حالة يأس ,يا مدام دراك ؟
• So was it dangerous in Afghanistan?
  لذا هل كان هناك خطورة في (أفغانستان)؟
• So was it okay to see leah? No.
  هل كان لقاؤك بـ(لياه) جيد؟
• So was it a crisis of conscience?
  اذن هل كان تأنيب الضمير ؟
• So was it an accident or a homicide?
  أكان حادث أم قتل إذاً؟