If you have nothing more to say then I'd like to go and have one more cup before I sober up إذا لم يكن عندك المزيد لتقوله سوف اذهب... ...و سأشرب كأسا آخر قبل أن افيق
It's against my religion to give out personal advice... but you should either sober up or get real drunk. .... أنه ضد عقيدتى أن اعطى شخص ما نصيحه لكنك يجب أن تفق حقاً أو تصبح سكران حقيقى
Now you be a good little piglet and sober up 'cause Brother Jay wants you all clear-minded so's we can slaughter you up proper. الآن ستكون خنزير جيد وستكون صاحي لأن الأخ (جستن) يريد أن تكون صافي الذهن
And she's in my dressing room right now with a prairie oyster trying to sober up before her father sees her. وهي في غرفة ملابسي الآن تشرب مشروب المحار كي تصحو من أثر الخمر قبل أن يراها والدها
You got five minutes to shower sober up and start acting like the responsible pain in the ass that you've been since we moved in. لديكِ 5 دقائق لتستحمِ فيها. -يجب أن تكونى مسئولة فى تصرفاتك ، أذهبى -حسناً
Well, if the past is any indication, he'll sober up and reflect on his past mistakes, apologize to everyone, and then do something even worse. حسنا، إذا كان الماضي أي إشارة، انه سوف تفيق وتعكس على أخطائه الماضية، أعتذر للجميع،
But if there's even a chance that I didn't, you've got to sober up and go and see that son of a bitch. ولكن إذا كانت هٌناك فرصة بأننى لم أهلوس فيجب عليك أن تستيقظ من سُكرك وتذهب لترى ذلك الوغد
You might wanna go home and sober up for an hour or two before goin' in and facing the partners of Do-We Cheat-Em And How. أنت يجب أن تذهب إلى المنزل وتفق فى ساعه أو أثنان -قبل أن تذهب و ترى شريكك
Well, when he's finished opening up his liver and his spleen, tell him he has exactly one hour to sober up and get to my chambers. حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.