somewhat

• You know, it's one of the advantages of being somewhat off the radar.
  إنها إحدَ مزايا العمل بتخفّي
• Well, first I must start with a somewhat challenging question.
  حسناً, سوّفَ نبدأ أولاً بسؤالٍ صعبْ نوعاً ما.
• A bit concerned... they claim you wandered somewhat afield of your destination.
  قلقت أنك مطلوب في مجال طريقك
• My girl is somewhat of a connoisseur of psychopathic behavior.
  بنتي بعض الشّيء a ذوّاقة سلوكِ مضطرب العقلِ.
• As I'm sure you're aware, it's somewhat unfortunate timing.
  وأنا مدرك أنكم على بينة بأنه وقت غير ملائم.
• I would say this is somewhat more than friendly, Ingrid.
  أود أن أقول هذا أكثر من صداقة، انغريد.
• But the violence has been escalating somewhat with every incident.
  لكن أعمال العنف تصاعدت قليلا مع كلّ حادث
• In fact, I suspect Francis is somewhat afraid of me.
  (في الواقع، أظن (فرانسيس يخاف بعض الشيء مني
• Pardon, Chamberlain. A report somewhat disturbing, I'm afraid.
  المعذره أيها الحاجب، للأسف يوجد تقرير مثيرٌ للقلق بعض الشيء.
• Wasn't that somewhat unusual for a married woman?
  أليس هذا أمر غير معتاد بالنسبة لأمرأة متزوجة ؟