And when I offered myself to her, she spurned me-- in favor of my best friend-- in the world. وحينَ عرضتُ عليها نفسي ...رفضتني ...لصالحِ أخلصِ صديقٍ لي
Spurned suitors sometimes kidnapped their intended brides as a method of restoring honor. وقام الخاطفون الذين تم رفضهم في بعض الأحيان باختطاف عرائسهم المقصودة كوسيلة لاستعادة الشرف.
When he spurned your mother Verna for a curly-haired server named Roberta, did that hurt her? عندما هجر أمكِ (فيرنا) من أجل (نادلة مجعدة الشعر تُدعى (روبيرتا هل آلمها هذا؟
You loved him, he spurned you, and you set this whole thing up to get him back. أنتِ واقعةٌ في حبّه وهو قد قام برفضكِ وقمت بكلّ ذلك للإنتقام منه
Think about the pleasure I can give you... and the power... and what I might do if you spurned me. فكّر بالسعادة التي يمكن أن ...أحققها لك والقوّة... وما قد أفعله إذا رفضتني
well,she got janet dutton, thought she finished off paul, decided to cap herself and make it a spurned lover's hat trick. (لقدقتلت(جانيتداتون, (ظنتانهاقضتعلى (بول, ثم قررت أن تجعلها قصة حب مأسوية و قتلت نفسها
Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good Samaritan when you needed assistance. احتقرت محاولتك الهزلية لإغرائها إلّا أنّها أثبتت كرم أخلاقها حين احتجت لمساعدة.
OK, you've spurned both my sexual advances, my attempts at conversation, so I'm gonna reach into my bag of tricks... حسناً, إنتِ إزدرتى محاولاتى لمداعبتك و محاولاتى للحديث معك, لذا سأخوض تماماً داخل جعبة خدعى...
He's advocating violence as a means for social change, spurned on in part by the revolutions going on in the Middle East. إنه يدعوا للعنف فوسيلة لتغيير اجتماعي رافض جزئياَ وجزء من ثورات تجري في الشرق الأوسط