step aside

• Would you step aside for a moment, please?
  هلا ابتعدت جانبا للحظة من فضلك ؟
• Well, I know that your partner won't step aside
  حسنا # وأنا أعلم أن لديك سوف لا شريك وقف جانبا #
• You might want to step aside for this part.
  ربما تودون الابتعاد عن هذا الجزء
• I will not step aside until I know your name, lady.
  لن أبتعد إلى أن أعرف ما هو اسمك, يا سيدتي.
• Step aside or I'll drag you out of the village!
  تنحّ أَو سيَسْحبُك خارج القريةِ!
• Could you step aside from the desk, please?
  هلا تنحّيتِ من المكتب، من فضلكِ؟ -ماذا؟
• I'd like to ask Katrine to step aside when the politicians are voting.
  يجب ان نبعد كاترين ونحصر التصويت على السياسيين
• Now, will you just please step aside and let me go?
  الآن ، هلّا ابتعدت عن الباب وسمحت لي بالخروج ؟
• Then the mothers stepped aside to make a path...
  ثم ابتعدوا قليلا ليصنعوا ممرا
• Man, I'd step aside if I were you.
  الرجل، أنا أتنحّى لو كنت مكانك.